Martha à Ravensbrück
Les ami.e.s de Martha Desrumaux

19 déc. 2017 — Dans le périple de déshumanisation qui est imposé à chaque nouvelle arrivante, elle a retrouvé, en passant à la douche, Martha Desrumaux, militante communiste du Nord, membre du Comité central du parti et qu'elle connaissait d'avant-guerre de réputation. Martha est la déportée française la plus ancienne du camp. Elle est en contact avec des Allemandes et des Tchèques, Tchèques qui l’ont sauvée de la mort à l'arrivée en remplaçant sa carte rose d'inapte au travail par une carte jaune de travailleuse.

Tous à l'écoute ce lundi 8 janvier de 9 à 10 heures....
Notre ami, Pierre Outteryck, historien, co-président de l'association Création, Recherche, Innovations sociales est l'invité d'Emmanuel Laurentin dans l'émission la Fabrique de l'Histoire sur France Culture,en liaison avec la campagne " Martha Desrumaux, pour une ouvrière au Panthéon "! Martha Desrumaux,une femme du Nord

Incroyable soirée hier d'hommage à Zehra Dogan à l'occasion de l'inauguration à Traon Nevez (Le Dourduff-en-Mer, Plouézoc'h) ce vendredi 5 décembre d'une quinzaine d’œuvres originales de la journaliste et artiste kurde de 28 ans, fondatrice de l'agence féministe JINHA, accusée d'être membre d'une organisation illégale et d'avoir fait un dessin d'un enfant se plaignant de n'avoir plus accès à son école rasée dans un quartier kurde par l'armée d'Erdogan. Zehra Dogan a été arrêtée et emprisonnée une première fois le 21 juillet 2016 puis libérée en décembre 2016. En prison, elle a eu l'occasion avec une amie de rédiger de manière manuscrite un journal de résistance avec ses magnifiques et déchirants dessins. A la sortie de prison, elle a composé, sur des feuilles de journal, ces magnifiques tableaux décrivant l'oppression du peuple kurde mais touchant à l'universel que l'on peut voir à Traon Nevez, en Plouézoc'h, pendant quelques mois, avec un style d'une maturité i
incroyable, avant d'être à nouveau condamnée à 2 ans, 9 mois, et 22 jours de prison le 12 juin 2017 par la justice aux ordres d'Erdogan et de son projet ultra-nationaliste turc et liberticide. Zehra Dogan nous livre un témoignage véritablement exceptionnel de l'expression des souffrances et de la résistance du peuple kurde. Sa peinture est une résistance, comme son journalisme, au plus près du peuple kurde, dans le sud-est de la Turquie, sur la région kurde frontalière avec la Syrie où les forces d'Erdogan se déchaînent contre les élus, les militants, et les simples citoyens. Bravo et merci à Laurent Baudry et son association La minoterie/ à pleine voix, à l'association Kedistan, co-organisateur et représentant légal de Zohra Dogan pour la tournée internationale de ses oeuvres sorties dans l'illégalité, à la mairie de Plouézoc'h et à l'association Traon Nevez, pour avoir rendu possible cette exposition d'un témoignage et d'une force plastique et politique énormes! Courez la voir jusqu'au 21 janvier 2018!

Laurent Baudry l'organisateur de l'évènement, Laurence Loutre-Barbier pour les éditions Fage (qui a permis de faire venir les oeuvres de Zohra Dogan), Yves Moisan, le maire de Plouézoc'h, le responsable de l'association Traon Nevez, les animateurs de l'association Kedistan qui fait tourner les œuvres de Zehra Dogan en Europe, Naz Oke et Daniel Fleury, les Amitiés Kurdes de Bretagne avec Tony Rublon son président et une jeune professeur kurde destituée de son emploi qui a témoigné sur la répression du mouvement démocratique par Erdogan, et enfin François Rippe pour l'AFPS qui a fait un pont entre l'oppression et les luttes de libération des peuples palestinien et kurde, sont intervenus sur cette présentation de l'exposition Zehra Dogan et de ses enjeux.   

Du talent, de la générosité, une voix et une musique (oud, violon, tambourins) qui nous emmène très loin dans l'expression de l'amour, de la nostalgie, de la douleur, des peuples historiques de l'Anatolie (Turcs, Kurdes, Grecs, Arméniens), le groupe breton Yildiz qui s'est spécialisé avec bonheur dans l'interprétation de chants classiques d'Orient, de Thrace et d'Anatolie, avec Estelle Beaugrand, chanteuse très émouvante à la voix pure et profonde, Fabien Gillé (oud), Julien Lebon (Violon), Gaëtan Samson (Derbouka, Riqq, Daf perse, Mazar, Cymbales) a enthousiasmé et fait danser les participants à l'inauguration de l'exposition Zehra Dogan à Traon Nevez. Quel plus bel hommage à Zehra Dogan, la jeune artiste kurde emprisonnée par Erdogan, pouvait-on faire que d'exhausser ainsi toute l'humanité de l'âme anatolienne et l'histoire de cette région par l'intimité des émotions et des chants.

Ismaël Dupont - 6 janvier 2018 

Littérature.

 Déporté enfant, rescapé de la Shoah, ami de Philip Roth qui l’a mis en scène dans Opération Shylock, l’écrivain israélien, auteur d’une quarantaine de romans, avait 85 ans.

L'écrivain israélien Aharon Appefeld s'est éteint dans la nuit de mercredi à jeudi à l'âge de 85 ans. Rescapé de la Shoah, il a été l'un des auteurs les plus importants de ce que l'on nomme en son pays la "seconde vague" littéraire. Son oeuvre campe en abondance d'inoubliables figures de juifs ou de demi-juifs d'Europe centrale, intellectuels, petit-bourgeois, commerçants, assimilés à la civilisation occidentale puisque élevés dans la culture germanique. Pris dans les rets du génocide, internés dans des camps, ces êtres sont amputés de tout patrimoine. Les survivants, tragiquement orphelins d'une mémoire collective, errent seuls et démunis, en proie à des souvenirs perdus. Si certains de ses livres sont à fort teneur autobiographique et peuvent à ce titre être significatifs du génocide, Aharon Appefeld n'entendait pas être considéré comme un "écrivain de l'Holocauste" . 

"Vous ne pouvez pas être un écrivain de la mort, disait-il, l'écriture suppose que vous soyez vivants". Son sujet permanent, c'est le destin de son peuple. Au fil de la singularité propre à l'être juif, il part toujours du particulier pour aller au général.

Des destins marqués par le génocide et le déracinement 

Il a publié une quarantaine de romans, des nouvelles et son autobiographie, Histoire d'une vie, couronnée en 2004 par le prix Médicis étranger. Dans certaines de ses œuvres, ses héros, déracinés par force, doivent changer de langue - tout comme lui- et passer du yiddish à l'hébreu. Le personnage marginal de Et la fureur ne s'est pas encore tue  (l'Olivier, 2009), né comme lui avant la Seconde Guerre mondiale dans une famille juive des Balkans, a, comme lui, connu la montée de l'épouvante nazie. Et comme lui a échappé de peu à la mort. Né en 1932 à Czernowitz, ville roumaine aujourd'hui en Ukraine, Aharon Appefeld n'a que 8 ans quand il est déporté avec son père dans un camp de concentration de Transnitrie. A l'automne 1942, il parvient à s'échapper et survit durant plus de deux ans dans les forêts ukrainiennes avec d'autres évadés. Il dit avoir été "adopté par un gang de criminels". 

Ecrire dans sa "langue maternelle adoptive"

Recueilli par l'Armée rouge, il y est enrôlé comme "garçon de cuisine" . Il quitte l'Union soviétique en 1945 et émigre en Palestine mandataire l'année suivante. "Personne ne voulait des orphelins en Europe. Le seul endroit où l'on pouvait aller était la Palestine" . En 1957, il retrouve son père, qu'il croyait mort comme sa mère, assassinée par les nazis en 1940. Il entame des études, littéraires et d'agriculture, effectue son service militaire et commence à écrire. Son premier recueil de nouvelles, Fumée, paraît en 1962. Il écrit en hébreu, "sa langue maternelle adoptive" . Il a longtemps enseigné la littérature à l'université Ben Gourion. Homme de gauche résolu, ancré de tout temps dans le Parti travailliste, Aharon Appelfeld met en lumière l'impasse du sionisme, tel le héros de son roman Le garçon qui voulait dormir (l'Olivier, 2011), un Israélien, qui, par la force des choses, ne se reconnaît plus dans la nouvelle identité collective en vigueur. L'écrivain, au fil des ans, a vu s'élargir les failles dans la société de son pays. 

Il a reçu maints prix littéraires prestigieux. Il apparaît dans le roman Opération Shylock, de son ami américain Philip Roth, qui le compare à Kafka et Bruno Schluz. Le dernier roman de Aharon Appelfeld, De longues nuits d'été, est paru en 201 à l'Ecole des loisirs.

Muriel Steinmetz