Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 janvier 2019 4 03 /01 /janvier /2019 10:08
André Le Mercier (photo Ouest-France)

André Le Mercier (photo Ouest-France)

André Le Mercier écrivait pour la revue "Bretagne Ile de France". Militant progressiste, il a longtemps été adhérent du PCF. Il a animé la revue "Brud Nevez". Nous saluons la mémoire de ce militant de la langue bretonne.
 
Langue bretonne. André Le Mercier est décédé

L’un des pionniers de l’enseignement du breton est décédé lundi 31 décembre, à Brest. Il avait aussi composé un dictionnaire français - breton et breton - français.

Il était « un acteur majeur du monde bretonnant », résume Fanch Broudic. André Le Mercier, également connu comme Andreo Merser est décédé à Brest lundi 31 décembre 2019, à l’âge de 95 ans. Originaire de Saint-Quay-Perros (Côtes-d’Armor), il avait fait ses études secondaires à Brest, avant de devenir instituteur en 1944.

Après diverses affectations, il rejoint l’école publique de Glomel (Côtes-d’Armor). « Il est l’un des tout premiers instituteurs à vouloir tirer parti des nouvelles dispositions de la loi Deixonne en faveur de l’enseignement du breton, insiste Fanch Broudic. C’est là qu’il entreprend d’initier ses élèves à l’étude de la langue dans laquelle la plupart d’entre eux sont alors capables de s’exprimer. »

 

L’un des pionniers de l’enseignement du breton est décédé lundi 31 décembre, à Brest. Il avait aussi composé un dictionnaire français - breton et breton - français.

Il était « un acteur majeur du monde bretonnant », résume Fanch Broudic. André Le Mercier, également connu comme Andreo Merser est décédé à Brest lundi 31 décembre 2019, à l’âge de 95 ans. Originaire de Saint-Quay-Perros (Côtes-d’Armor), il avait fait ses études secondaires à Brest, avant de devenir instituteur en 1944.

 

Après diverses affectations, il rejoint l’école publique de Glomel (Côtes-d’Armor). « Il est l’un des tout premiers instituteurs à vouloir tirer parti des nouvelles dispositions de la loi Deixonne en faveur de l’enseignement du breton, insiste Fanch Broudic. C’est là qu’il entreprend d’initier ses élèves à l’étude de la langue dans laquelle la plupart d’entre eux sont alors capables de s’exprimer. »

Il a présidé Emgleo Breiz

La création d’un journal scolaire bilingue puis d’une troupe de théâtre en breton viennent consacrer son engagement en faveur de l’enseignement du breton. Enfin nommé à Brest, il devient conseiller pédagogique de breton pour toute l’académie de Rennes de 1976 à 1978.

Également militant associatif, André Le Mercier est aussi, avant la création de Diwan, de ceux qui ont organisé e"Skol ar Merher à Brest, au début des années 1970 : une expérience d’école du mercredi en breton. Président de la fédération "Emgleo Breiz" pendant de 1987 à 2002, il devient à ce moment l’un des principaux éditeurs de langue bretonne et va jusqu’à mettre en place un atelier d’imprimerie associatif.

Auteur d’un dictionnaire breton - français

« Très attaché à l’école publique et laïque, Andreo Merser a toujours été un pédagogue impliqué », explique Fanch Broudic. Il est ainsi l’auteur de plusieurs ouvrages dont une grammaire du breton, des recueils de chansons et de comptines pour les écoles et surtout "Ar geriadur", un dictionnaire breton français et français breton.

Un moment de recueillement à son intention est prévu vendredi 4 janvier, à 10 h 30, au centre funéraire du Vern, à Brest.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le chiffon rouge - PCF Morlaix/Montroulez
  • : Favoriser l'expression des idées de transformation sociale du parti communiste. Entretenir la mémoire des débats et des luttes de la gauche sociale. Communiquer avec les habitants de la région de Morlaix.
  • Contact

Visites

Compteur Global

En réalité depuis Janvier 2011